丽塔·布兰科

在葡萄牙的北岸，五个不同世代的女人正共同努力经营着她们的家族酒店，试图将它从一个无可避免的衰败中解救出来。与此同时，这个家庭深陷在一个长久无法解决的矛盾之中：她们都学不会爱自己的女儿，也因此她们都不懂要如何当一个母亲。外孙女Salomé（MadalenaAlmeida饰）的突然到来搅乱了整个局面，所有的旧伤口都被撕开，潜在与沉积的怨恨都浮出了水面。于是，她的母亲Piedade（AnabelaMoreira饰）作出了一个非常大胆的决定。本作讲述的是酒店经营者一家的故事，入围第73届柏林电影节主竞赛单元。其姊妹电影《ViverMal》则是聚焦于到访酒店的客人，入围同一届的奇遇单元。

导演迈克尔·哈内克凭借本片再度勇夺金棕榈大奖。本片的两位老戏骨分别是威尼斯影后和戛纳柏林双料影帝。Anne（埃玛妞·丽娃EmmanuelleRiva饰）和Georges（让-路易斯·特林提格南特Jean-LouisTrintignant饰）这对老夫妻已经80多岁了，他们都是退休的，有教养的音乐教师。他们的女儿Eva（伊莎贝尔·于佩尔IsabelleHuppert饰）也是一个音乐工作者，目前生活在国外。可是有一天，Anne突然中风，随后偏瘫，卧床不起。而正是从这一天开始，她和乔治斯的爱情，在某种程度上开始了考验......

The tragedy and comedy in Carlo's life begins, grows and ends like the tragedy and comedy of Portugal. In the company of his close friend, João da Ega, allegedly a brilliant writer, Carlos, with his idle existence as an aristocratic doctor, spends his time to enjoying friends and lovers. Until he falls in love. She is a new character in this revolutionary novel. It's a vertiginous passion that goes beyond that past gloominess to reach a new and darker abyss, incest.

Fivewomenarerunninganoldhotelandtryingtosaveitfrominexorabledecay.Guestsarriveoverthecourseofaweekend:acouplebearsthewoundsofalong-termmisunderstanding;adomineeringmotherinterferesinherdaughter’srelationship;twogirlstrytosavetheirownlovestoryinthefaceofoppositionfromapossessivemother.ViverMalisthereverseshotofMalViver,whichisscreeningintheCompetition:here,JoãoCanijorevealseverythingthatwasfloatinginthedepthoffieldinthisfilm’smirrorimage.Realitybecomestheintertwiningandmultiplicationofdifferentpointsofview;theintersectionbetweenwhatcanbeseenandwhattheeyemisses.Likeaplayoflightreflections,ViverMalisMalViverinanotherdimension.Theimageisdistorted,butatthesametimeseeksanewdefinitionbyrelaunchingitselfintoinfinity.

故事发生在位于法国富人聚集地的一幢公寓内，玛利亚（丽塔·布兰科 Rita Blanco 饰）是公寓的门房，转眼之间，她和身为建筑工人的丈夫约瑟（让-皮埃尔·马丁斯 Jean-Pierre Martins 饰）已经在这个与他们的社会地位格格不入的社区内居住了三十年之久了。　　公寓里人人都喜欢这对善良又热情的夫妻，尽管身份差异巨大，但彼此相处十分快乐融洽。一天，约瑟收到了一封意料之外的来信，在信中，约瑟成为了葡萄牙老家一份丰厚遗产的继承人，而回到故乡生活正是约瑟梦寐以求的事情。好事降临在了玛利亚和约瑟的头上，但公寓内的住户们却忧心忡忡，因为他们舍不得夫妻两人，当然，玛丽和约瑟也舍不得公寓内的一帮老朋友们。