Berrington

该剧集以全新的故事回归。当一位陌生人联系她的家人并声称与她有着非凡的联系时，虔诚的母亲和社会工作者克里斯汀·里斯 (Christine Rees) 仍然悲痛欲绝。克莉丝汀是不是在隐瞒什么？

一群联系紧密的无名小卒在沉闷的温尼伯艰难地生活着。一个婚姻失败的病态中年男人，一个完全冷漠的脱口秀喜剧演员，一对只有琐碎交流的瘾君子夫妇，以及一个对他慈爱的母亲毫无同情心的孤独的年轻人，每一个都在翻译中失去了生命，脱离他们的环境和他们周围的人

Lynn and Lucy are life-long best friends, their relationship as intense as any romance. Neither has ventured far from where they grew up. Lynn, who married her first boyfriend and whose daughter is fast growing up, is delighted when the charismatic, volatile Lucy has her first baby boy. Lucy, however does not react to being a mother as Lynn expects. Soon, they find their friendship is tested in extreme circumstances.